У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

INFOSLIV.RU

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » INFOSLIV.RU » Иностранные языки » Вежливые клише английского языка


Вежливые клише английского языка

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Вежливые клише английского языка

Свернутый текст

http://nativenglish.ru/

продолжительность 1 час

В каждом языке - свои вежливые клише. Пытаться переводить вежливую фразу с русского на английский - значит практически гарантированно звучать невежливо и неестественно. Например, в магазине нельзя сказать: "Give me a packet of milk please", хотя сказать такую фразу по-русски - хорошо и правильно. А вот по-английски нужно говорить: "Can I have a packet of milk please?". Вежливые обороты нужно знать буквально. Именно с этой целью - дать вам наиболее употребительные вежливые клише английского языка - и был подготовлен этот мастер-класс.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

2

Полезный курс!

0

3

о, надо заценить, однака (а сообщение снова слишком короткое)

0

4

Это очень полезный материал, поскольку эти клише необходимы для повседневного общения, и даже для написания деловых писем, а также довольны полезны для того, чтобы дать себе время для обдумывания последующего течения разговора. Грубо говоря, учите, чтобы иностранцы не смотрели на Вас криво ; ) Рекомендую к ознакомлению.

0

5

syi написал(а):

Это очень полезный материал, поскольку эти клише необходимы для повседневного общения, и даже для написания деловых писем, а также довольны полезны для того, чтобы дать себе время для обдумывания последующего течения разговора. Грубо говоря, учите, чтобы иностранцы не смотрели на Вас криво ; ) Рекомендую к ознакомлению.

Да, это важно!

0

6

о, да! попытка перевести фразу на родном языке буквально - привычка от которой трудно избавиться и спустя годы изучения, если в основном читаешь, а общаешься с носителями редко. Что они там думают, когда письма читают, бог весть :D ладно ещё give me a packet of milk, expensive, Mary в начале письма, похлеще будет :tomato:

0


Вы здесь » INFOSLIV.RU » Иностранные языки » Вежливые клише английского языка


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC