Плохие новости: жители северной Британии и Ирландии могут мгновенно распознать ваши фальшивые акценты
Люди на севере Великобритании и в Ирландии особенно хорошо распознают фальшивые акценты по сравнению с их южными соотечественниками.
Фото: Reinhold Möller
Исследование показало, что жители Ирландии, Северной Ирландии, Шотландии и северо-восточной Англии лучше распознают подделанные акценты, чем участники из более южных регионов. Работа была опубликована в Evolutionary Human Sciences и сосредоточена на людях из Соединенного Королевства и Ирландии, но может быть полезной и для тех, кто живет в Северной Америке.
«Мы сначала обнаружили, что люди в разных группах лучше среднего распознают, когда кто-то притворяется, имея любой акцент», — сказал Джонатан Гудман, исследователь из Университета Кембриджа и ведущий автор статьи. «Во-вторых, мы выяснили, что некоторые группы носителей языка лучше других распознают, когда кто-то притворяется своим собственным акцентом.»
Команда записала носителей акцентов из северо-восточной Англии, Белфаста, Дублина, Бристоля, Глазго, Эссекса и стандартного британского английского. Участников попросили записать себя, произнося несколько тестовых предложений, которые содержат акцентно-специфические фонемные различия.
Записи воспроизводились в клипах по 2-3 секунды для других участников. Исследование показало, что участники из Белфаста лучше всего справлялись с определением фальшивых акцентов, в то время как местные жители северо-восточной Англии и Дублина заняли второе и третье места соответственно. Слушатели из Эссекса, Бристоля и Лондона оказались наименее точными.
«Этот нарратив предсказывает лучшую детекцию мимикрии среди говорящих из мест с высокой межгрупповой напряженностью, таких как Белфаст, Глазго и Дублин», — отметила команда. «Носители акцентов Эссекса переехали в этот район за последние 25 лет из Лондона, что влияет на их способность распознавать акценты.»
Это исследование также указывает на то, что люди в Лондоне и Бристоле могут быть менее чувствительны к акцентам, потому что их окружает более разнообразный набор акцентов в повседневной жизни.
Это исследование напоминает случай, описанный в прошлом году, когда мужчина с метастатическим раком простаты развил «ирландский акцент» несмотря на отсутствие ирландских корней, что связано с синдромом иностранного акцента.
Недавнее исследование охватывало участников только из Великобритании и Ирландии, но американцы, вероятно, не смогут достичь такого уровня мастерства при имитации британских или ирландских акцентов.